Dictionnaire · nom
kaŭcio
kaŭcio/kawˈtsi.o/
Racine officielle kaŭci- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭcio est un nom de l’espéranto qui signifie « caution ».
Sens
caution
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: libération sous caution, liberté sous caution
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni promesas pagi por garantii la plenumon de interkonsento aŭ kontrakto farita de si mem aŭ de alia
- doni, havigi kaŭcion
- kvar arestitoj estas liberigitaj kontraŭ kaŭcio
synonymes: garantiaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kawˈtsi.o/
- Syllabes
- kaŭ·CI·o
Structure du mot
- kaŭciracinekaŭcio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kaŭcio | kaŭcioj |
| complément d’objet (-n) | kaŭcion | kaŭciojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne volas perdi mian kaŭcion.Je ne veux pas perdre ma caution. #4378230
- Ĉu vi bonvolas rehavigi al mi la kaŭcion?Puis-je récupérer ma caution s'il vous plaît ? #4903496
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | bail |
|---|---|
| Español | fianza |
| Deutsch | Kaution, Bürgschaft, Sicherheit |
| Polski | kaucja |
| Русский | залог |
| Українська | застава, порука, забезпечення |
| Nederlands | cautie, borgsom, statiegeld, waarborg |
| Magyar | óvadék, kaució |
| 中文 | 担保 |
| Română | cauțiune |
| Català | fiança |
| Беларуская | залог, заклад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.