Wörterbuch · Substantiv
kaŭcio
kaŭcio/kawˈtsi.o/
Offizielle Wurzel kaŭci- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭcio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Kaution“.
Bedeutung
KautionBürgschaftSicherheit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni promesas pagi por garantii la plenumon de interkonsento aŭ kontrakto farita de si mem aŭ de alia
- doni, havigi kaŭcion
- kvar arestitoj estas liberigitaj kontraŭ kaŭcio
Synonyme: garantiaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kawˈtsi.o/
- Silben
- kaŭ·CI·o
Wortbildung
- kaŭciWurzelkaŭcio
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kaŭcio | kaŭcioj |
| Akkusativ (-n) | kaŭcion | kaŭciojn |
Beispielsätze
- La akuzito povis doni kaŭcion.Der Angeklagte konnte eine Kaution stellen. #3615415
- Tomo ne aperis por juĝo post esti liberigita sub kaŭcio.Tom erschien nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung. #10586100
- Tomo devas surhavi lokomontrilon sur la maleolo dum li estas sub kaŭcio.Tom muss eine elektronische Fußfessel tragen, solange er auf Kaution in Freiheit ist. #10586206
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | bail |
|---|---|
| Español | fianza |
| Français | caution |
| Polski | kaucja |
| Русский | залог |
| Українська | застава, порука, забезпечення |
| Nederlands | cautie, borgsom, statiegeld, waarborg |
| Magyar | óvadék, kaució |
| 中文 | 担保 |
| Română | cauțiune |
| Català | fiança |
| Беларуская | залог, заклад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.