Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ekspluati

ekspluati/eks.pluˈa.ti/

Racine officielle ekspluat- (2. Oficiala Aldono, 1919)

ekspluati est un verbe de l’espéranto qui signifie « exploiter ».

Sens

  1. Exploiter (un bien).
  2. Exploiter (une personne).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

exploiter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Uzadi ion, valorigante ĝin por sia profito
    • ekspluati minejon, fervojon, firmon, gazeton
    • riĉa kompanio [volis] ekspluati la grandajn […] riĉaĵojn de lia lando

    voir aussi: elĉerpi, eluzi

  2. Troprofiti el ies laboro, ne donante justan kompenson
    • ekspluati proletaron
    • la premata kaj ekspluatata popolo

    voir aussi: elsuĉi

  3. Trouzi
    • ekspluati ies paciencon
    • fripono […] rapide ekspluatis la naivon de Kandid

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eks.pluˈa.ti/
Syllabes
eks·plu·A·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekspluatracineekspluati
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifekspluati
présentekspluatas
passéekspluatis
futurekspluatos
conditionnelekspluatus
volitifekspluatu
participe actif · en coursekspluatanta
participe actif · accompliekspluatinta
participe actif · sur le point deekspluatonta

Phrases d’exemple

  • Ekspluati sian rangon super siaj subranguloj.Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs. #719340ekspluati: Exploiter
  • Oni nur komencis ekspluati tiujn petrolfontojn.On a seulement commencé à exploiter ces puits de pétrole. #2423273
  • La dungantoj fojfoje ekspluatas la laboristojn.Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs. #3538601

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishexploit, take unfair advantage of
Españolexplotar
Portuguêsexplorar
Deutschausnutzen, ausbeuten, abbauen, rücksichtslos ausnutzen
Polskiwykorzystywać, eksploatować, wyzyskiwać, zdzierać (pot.)
Русскийэксплуатировать
Українськаексплуатувати, визискувати, використовувати, добувати
Češtinaodřít, vykořistit, vykořisťovat, využít
Slovenčinadobývať, vykorisťovať, využívať
Magyarkiaknáz, hasznosít, kizsákmányol, visszaél
中文勋绩
日本語開発する
Catalàexplotar, abusar (de)
Беларускаяэксплюатаваць, выкарыстоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.