Dictionnaire · verbe
eluzi
eluzi/eˈlu.zi/
Racine officielle uz- (Fundamento, 1905)
eluzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « user ».
Sens
user
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: épuiser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Uzi tute, elĉerpe por tiri plenan utilon el io
- Miajn sagojn Mi ĉiujn eluzos kontraŭ ilin
- lia spirita kapablo ne havis sufiĉe da forto, por eluzi tiujn trezorojn, kiujn li devas eluzi konforme al sia destino
- Uzi ĝis difektiĝo; foruzi, trouzi
- [ili] eluzos la produktojn de siaj manoj ĝis plena malnoviĝo
- la senĉesa movado de eliro kaj de aliro naskis senĉesan frotadon, kiu [la ŝnuron] rapide eluzis
voir aussi: trivi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈlu.zi/
- Syllabes
- e·LU·zi
Structure du mot
Formes
| infinitif | eluzi |
|---|---|
| présent | eluzas |
| passé | eluzis |
| futur | eluzos |
| conditionnel | eluzus |
| volitif | eluzu |
| participe actif · en cours | eluzanta |
| participe actif · accompli | eluzinta |
| participe actif · sur le point de | eluzonta |
Phrases d’exemple
- Miaj infanoj rapide eluzas siajn ŝuojn.Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. #1278466eluzas → eluzi: user
- Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. #2183014eluzas → eluzi: user
- Ĉiuj tiuj kvereloj eluzas miajn nervojn.Toutes ces querelles m'usent les nerfs. #5016654eluzas → eluzi: user
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | use up, deplete, wear out |
|---|---|
| Español | desgastar |
| Português | gastar |
| Deutsch | ausnutzen, abnutzen |
| Polski | zużyć, spożyć, niszczyć |
| Русский | использовать, износить, истрепать |
| Українська | використовувати, зношувати |
| Nederlands | verslijten |
| Čeština | obnosit, opotřebovat, využít |
| Slovenčina | opotrebovať, zodrať |
| Magyar | elhasznál, elkoptat |
| 中文 | 勋绩 |
| 日本語 | 使いきる |
| Suomi | käyttää loppuun, kuluttaa (tehdä kuluneeksi) |
| Svenska | slita ut |
| Bahasa Indonesia | mengeruk (keuntungan, sumber daya, dll.), mengeksploitasi |
| ไทย | ใช้จนหมด, ใช้จนพัง |
| Беларуская | выкарыстаць, спажыць, вычарпаць (праз спажываньне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.