Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

utiligi

utiligi/u.tiˈli.ɡi/

Racine officielle util- (Fundamento, 1905)

utiligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « utiliser ».

Sens

  1. Utiliser. (Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

utiliser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: profiter, saisir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fari utila aŭ uzebla (ion senutilan aŭ ne destinitan por la koncerna uzo)
    • ili konstruis fabrikon por utiligi la rubaĵojn
    • se la urbo havus plurajn lumbrikbredejojn, ĝi povus utiligi ĉirkaŭ trionon de sia rubaĵo kaj ricevi bonan sterkon .

    termes spécifiques: recikligi

  2. Uzi, apliki, ekspluati ion, profiti el io por sia utilo (precipe se temas pri io ne speciale destinita por la koncerna uzo)
    • li sciis utiligi eĉ la malvirtojn de siaj kolegoj
    • ventmuelejo, ventmuelilo: Konstruaĵo, kie oni utiligas ventan energion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/u.tiˈli.ɡi/
Syllabes
u·ti·LI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. utilracineutilo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifutiligi
présentutiligas
passéutiligis
futurutiligos
conditionnelutiligus
volitifutiligu
participe actif · en coursutiliganta
participe actif · accompliutiliginta
participe actif · sur le point deutiligonta

Phrases d’exemple

  • Vi devus utiligi la oportunon iri eksterlanden.Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger. #949365
  • Mary povas kuiri ĉion sen utiligi recepton.Mary pouvait tout cuisiner sans utiliser de recette. #1044338
  • Li bone utiligis la monon.Il a fait bon usage de l'argent. #1775163utiligis → utiligi: Utiliser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

util-

Dans d’autres langues

Englishmake use of, utilise (brite), utilize (nordamerike), put to use
Portuguêsutilizar
Deutschnutzen
Polskiwykorzystać, zużytkować
Русскийутилизировать, использовать, воспользоваться
Українськавикористовувати, скористатися, утилізувати
Češtinapoužít, uplatnit, upotřebit, využít
Slovenčinauplatniť, zužitkovať
Magyarhasznosít
Türkçekullanmak
中文施用
日本語利用する
Suomikäyttää hyödyksi, hyödyntää
Svenskanyttja, använda
Bahasa Indonesiamenggunakan, memanfaatkan
Беларускаякарыстацца, выкарыстоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.