Dictionnaire · verbe
utiligi
utiligi/u.tiˈli.ɡi/
Racine officielle util- (Fundamento, 1905)
utiligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « utiliser ».
Sens
- Utiliser. (Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
utiliser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: profiter, saisir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari utila aŭ uzebla (ion senutilan aŭ ne destinitan por la koncerna uzo)
- ili konstruis fabrikon por utiligi la rubaĵojn
- se la urbo havus plurajn lumbrikbredejojn, ĝi povus utiligi ĉirkaŭ trionon de sia rubaĵo kaj ricevi bonan sterkon .
termes spécifiques: recikligi
- Uzi, apliki, ekspluati ion, profiti el io por sia utilo (precipe se temas pri io ne speciale destinita por la koncerna uzo)
- li sciis utiligi eĉ la malvirtojn de siaj kolegoj
- ventmuelejo, ventmuelilo: Konstruaĵo, kie oni utiligas ventan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /u.tiˈli.ɡi/
- Syllabes
- u·ti·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- utilracineutilo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | utiligi |
|---|---|
| présent | utiligas |
| passé | utiligis |
| futur | utiligos |
| conditionnel | utiligus |
| volitif | utiligu |
| participe actif · en cours | utiliganta |
| participe actif · accompli | utiliginta |
| participe actif · sur le point de | utiligonta |
Phrases d’exemple
- Vi devus utiligi la oportunon iri eksterlanden.Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger. #949365
- Mary povas kuiri ĉion sen utiligi recepton.Mary pouvait tout cuisiner sans utiliser de recette. #1044338
- Li bone utiligis la monon.Il a fait bon usage de l'argent. #1775163utiligis → utiligi: Utiliser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | make use of, utilise (brite), utilize (nordamerike), put to use |
|---|---|
| Português | utilizar |
| Deutsch | nutzen |
| Polski | wykorzystać, zużytkować |
| Русский | утилизировать, использовать, воспользоваться |
| Українська | використовувати, скористатися, утилізувати |
| Čeština | použít, uplatnit, upotřebit, využít |
| Slovenčina | uplatniť, zužitkovať |
| Magyar | hasznosít |
| Türkçe | kullanmak |
| 中文 | 施用 |
| 日本語 | 利用する |
| Suomi | käyttää hyödyksi, hyödyntää |
| Svenska | nyttja, använda |
| Bahasa Indonesia | menggunakan, memanfaatkan |
| Беларуская | карыстацца, выкарыстоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.