Dictionnaire · nom
malutilo
malutilo/ma.luˈti.lo/
Racine officielle util- (Fundamento, 1905)
malutilo est un nom de l’espéranto qui signifie « nuisance ».
Sens
- Préjudice.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
nuisance
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Io malutila
- neakurateco […] alportas grandan malutilon al la laborejo
- tion via sankteco ne povas fari, sen plej granda malutilo
voir aussi: averio, damaĝo, difekto, malprofito, vundo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.luˈti.lo/
- Syllabes
- ma·lu·TI·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- utilracineutilo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malutilo | malutiloj |
| complément d’objet (-n) | malutilon | malutilojn |
Phrases d’exemple
- Ne eblas nei la malutilon de fumado.On ne peut nier les méfaits de la tabagie. #851819malutilon → malutilo: Préjudice
- La tropika ŝtormo kaŭzis grandan malutilon en la vilaĝo.La tempête tropicale a causé de gros dégâts dans le village. #4575430malutilon → malutilo: Préjudice
- De tiu ĉi libro vi ekhavos pli da malutilo, ol da utilo.Ce livre vous apportera plus de tracas que d'aide. #1790385malutilo: Préjudice
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | disadvantage, detriment |
|---|---|
| Polski | uszczerbek, strata, szkoda, szwank |
| Русский | вред |
| Українська | шкода, втрата, збиток |
| Čeština | úhona, újma, škoda |
| Slovenčina | škoda |
| Magyar | kár, ártalom |
| Türkçe | zararlılık |
| 中文 | 缺点 |
| 日本語 | 害 |
| Suomi | haitta, vahinko |
| Bahasa Indonesia | bahaya, mudarat, kerugian, kerusakan |
| Беларуская | шкода |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.