Dictionnaire · nom
averio
averio/a.veˈri.o/
averio est un nom de l’espéranto qui signifie « avarie ».
Sens
- Avarie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avariedommage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Difekto al ŝipo aŭ alia transportilo aŭ al ĝia ŝarĝaĵo
- la ŝipo bezonis ripari kelkajn averiojn
- per tiu unusola averio la familio perdas preskaŭ tutan sian havaĵon: la ŝipon mem, la mortulojn kaj la kapablon repagi la koston
voir aussi: ŝiprompiĝo
- Difekto okazanta al ĉiuspecaj instalaĵoj aŭ varoj
- ni ĉiuj timas averion de tiu elektrejo, sed mi estas konvinkita, ke la atomelektrejo […] estas bone konstruita .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.veˈri.o/
- Syllabes
- a·ve·RI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- averiracineaverio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | averio | averioj |
| complément d’objet (-n) | averion | averiojn |
Mots de la même famille
averi-
- -o -i
averio averii
Dans d’autres langues
| English | average (damage), sea-damage |
|---|---|
| Español | avería |
| Deutsch | Havarie, Seeschaden, Transportschaden, Schaden |
| Italiano | avaria |
| Polski | awaria |
| Русский | ущерб, авария (о корабле) |
| Українська | пошкодження, аварія |
| Nederlands | averij |
| Čeština | havárie, havárka |
| Slovenčina | havária, poškodenie lode, tovaru |
| Magyar | hajókár, szállítási kár |
| 中文 | 故障 |
| 日本語 | 海損 |
| Română | avarie |
| עברית | קלקול, נזק, חבלה |
| Беларуская | аварыя (на моры) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.