Dictionnaire · verbe
misuzi
misuzi/miˈsu.zi/
Racine officielle uz- (Fundamento, 1905)
misuzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « abuser ».
Sens
- Mal utiliser, abuser de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abuser (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: abuser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Uzi en maniero, kiu ne estas ĝusta aŭ kiu havas malbonajn sekvojn
- misuzi sian aŭtoritaton
- vi misuzas tro da loko
voir aussi: molesti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈsu.zi/
- Syllabes
- mi·SU·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- uzracineuzo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misuzi |
|---|---|
| présent | misuzas |
| passé | misuzis |
| futur | misuzos |
| conditionnel | misuzus |
| volitif | misuzu |
| participe actif · en cours | misuzanta |
| participe actif · accompli | misuzinta |
| participe actif · sur le point de | misuzonta |
Phrases d’exemple
- Uzu ĝin, sed ĝin ne misuzu.Usez-en mais n’en abusez pas ! #11246305
- Onidire la sekciestro ŝatas misuzi sian aŭtoritaton.On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. #489738
- La servestro ŝajnas volonte misuzi sian aŭtoritaton.On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. #570651
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | misuse |
|---|---|
| Español | abusar (de) |
| Português | abusar |
| Deutsch | missbrauchen |
| Polski | nadużywać, używać w sposób niewłaściwy, zmarnować |
| Русский | злоупотреблять, неверно использовать, использовать не по назначению |
| Українська | зловживати, неправильно використовувати |
| Nederlands | misbruiken |
| Čeština | chybně užít, chybně užívat, nesprávně užít, zneužít |
| Slovenčina | zneužiť |
| Magyar | visszaél |
| 中文 | 滥用 |
| 日本語 | 誤用する |
| Română | abuza, abuz, risipă |
| Suomi | käyttää väärin |
| Bahasa Indonesia | menyalahgunakan |
| ไทย | ใช้ไปในทางที่ผิด |
| Беларуская | ужываць неналежным чынам, злоўжываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.