Dictionnaire · verbe

trouzi

trouzi/troˈu.zi/

trouzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « abuser ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

abuser (de)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: surutiliser, galvauder

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Uzi super la ĝusta, ordinara mezuro
- unu vorton ankoraŭ, ŝi diris, se mi ne trouzas vian komplezon
- oni ekstreme trouzis ĉi tiun komparon, kiu nun rememorigas ion tute alian
voir aussi: disipi, malŝpari

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	trouzi
présent	trouzas
passé	trouzis
futur	trouzos
conditionnel	trouzus
volitif	trouzu
participe actif · en cours	trouzanta
participe actif · accompli	trouzinta
participe actif · sur le point de	trouzonta

Ĝis kiam, Katilino, trouzos vi nian paciencon?Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ? #3065998
La filo trouzis fidon de sia patro.Le fils a abusé de la confiance de son père. #11772722
Vi trouzis vian aŭtoritatecon.Tu as outrepassé ton autorité. #3147576trouzis → trouzi: Abuser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

uz-

English	overuse
Español	abusar (de)
Português	abusar
Deutsch	zu sehr ausnutzen, verschwenden
Polski	nadużywać, źle traktować
Русский	злоупотреблять
Українська	надуживати, зловживати
Nederlands	misbruik maken
Čeština	nadužít, nadužívat, zneužít
Slovenčina	nadužívať, zneužívať
Magyar	kihasznál, túlzottan igénybe vesz
中文	浪费
日本語	乱用する
Suomi	käyttää ylettömästi, käyttää liikaa
Bahasa Indonesia	menggunakan scr berlebihan
ไทย	ใช้มากเกินไป
Беларуская	злоўжываць, ужываць празьмерна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.