Dictionnaire · verbe
malŝpari
malŝpari/malʃˈpa.ri/
Racine officielle ŝpar- (Fundamento, 1905)
malŝpari est un verbe de l’espéranto qui signifie « dilapider ».
Sens
- Dissiper, gaspiller, prodiguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dilapider
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: gâcher, perdre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Elspezi multe kaj senprudente
- li havis sufiĉe da mono, sed li ne sciis uzi ĝin, malŝparis, donacis kaj baldaŭ li havis plu nenion
- por kio ni vane malŝparas tempon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malʃˈpa.ri/
- Syllabes
- malŝ·PA·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝparracineŝpari
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝpari |
|---|---|
| présent | malŝparas |
| passé | malŝparis |
| futur | malŝparos |
| conditionnel | malŝparus |
| volitif | malŝparu |
| participe actif · en cours | malŝparanta |
| participe actif · accompli | malŝparinta |
| participe actif · sur le point de | malŝparonta |
Phrases d’exemple
- Jen tiel oni malŝparis la tempon.C'est comme cela que le temps est complètement gâché. #1069209
- Li vere havas monon por malŝpari.Il a vraiment de l'argent à perdre. #1278404
- Mia patro ne malŝparas sian tempon.Mon père ne gaspille pas son temps. #1945506
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝpar-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malŝpari
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | waste, squander, dissipate |
|---|---|
| Español | derrochar, dilapidar |
| Português | gastar, desperdiçar |
| Deutsch | vergeuden, verschwenden |
| Italiano | sprecare (specie di forze o energia), sperperare, prodigare (non risparmiare), spendere e spandere |
| Polski | trwonić, marnotrawić |
| Русский | транжирить, тратить, расточать |
| Українська | тратити, витрачати, марнувати, розтринькувати |
| Nederlands | verkwisten, verkwanselen |
| Magyar | tékozol, pazarol |
| 中文 | 浪费 |
| 日本語 | 浪費する |
| Svenska | slösa |
| Català | malgastar, dilapidar |
| Bahasa Indonesia | memboroskan, membuang-buang, menghamburkan, menghambur-hamburkan |
| Беларуская | марнаваць, марна траціць, марнатравіць, растрачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.