ŝpari

Sens

1. Économiser, épargner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

épargner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mettre de côté, garder

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kolekti provizon de io, precipe de mono, danke al modera elspezo aŭ uzo
   • ŝparinte kelkajn dolarojn […] mi edziĝis kun mia Mario
   • vi volis ŝpari la monon, pagatan al la gardistoj

   voir aussi: rezervi

2. Modere kaj singarde uzi; domaĝi
   • la mastro ne ŝparis la poŝon de la junulo kaj diris, ke li devas aldoni ankoraŭ du orajn monerojn
   • la senlaca loka organiza komitato […] ne ŝparis laboron por la plej bona aranĝo de nia kongreso

   voir aussi: avari

3. Indulge, kompate evitigi; ŝparigi
   • mi diris nenion, por ŝpari al vi ĉagrenon
   • Tualeton ŝi ne faras, ⫽ Kaj ŝi tiel al la patro ⫽ Ĉiujare sumojn ŝparas

   voir aussi: domaĝi, indulgi, kompati

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈʃpa.ri/

Syllabes

ŜPA·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝparracineŝpari
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li ŝparas por povi aĉeti motorciklon.Il économise pour, peut-être, acheter une moto. #514340
• Ŝi ŝparas monon por iri eksterlanden.Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger. #543312
• Ŝi severe laboris por ŝpari monon.Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent. #598136

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0