Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

avari

avari/aˈva.ri/

Racine officielle avar- (Fundamento, 1905)

avari est un verbe de l’espéranto qui signifie « être avare ».

Sens

être avare (de)rationner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Esti avara pri, agi avare pri elspezo
    • unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli, alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas
    • ho Izido, neniam mi avaris al vi oferojn, sed hodiaŭ mi donas la plej grandan

    synonymes: domaĝi, ŝpari voir aussi: avidi

  2. Esti avara pri io nemateria
    • se la sango bolas, tiam lango ⫽ La ĵurojn ne avaras
    • antaŭ nelonge ili dronis, nur por vidi la vizaĝon de lia sankteco, kaj hodiaŭ ili avaras la kriojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈva.ri/
Syllabes
a·VA·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. avarracineavaro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifavari
présentavaras
passéavaris
futuravaros
conditionnelavarus
volitifavaru
participe actif · en coursavaranta
participe actif · accompliavarinta
participe actif · sur le point deavaronta

Phrases d’exemple

  • Li tre avaras sian monon.Il est très avare de son argent. #1921648
  • Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.L'avare rationne, les héritiers dilapident. #647883
  • Patroj avaras, infanoj malŝparas.Les pères rationnent, les enfants dilapident. #649372

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

avar-

Dans d’autres langues

Englishbe greedy, stint, penny-pinch
Deutschgeizen
Italianolesinare
Polskiskąpić, żałować, szczędzić
Русскийскупиться, жалеть
Українськаскупитися, шкодувати (чого-н.)
Nederlandskarig zijn met
Češtinalakotit, skrblit
Slovenčinabyť skúpy, žgrlošiť
Magyarfukarkodik, fösvénykedik, zsugorgat
日本語欲張る
Bahasa Indonesiakedekut, kikir, koret, lokek
Беларускаяскупіцца, скнарыцца, прагнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.