Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

avari

avari/aˈva.ri/

Offizielle Wurzel avar- (Fundamento, 1905)

avari ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „geizen“.

Bedeutung

geizen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti avara pri, agi avare pri elspezo
    • unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli, alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas
    • ho Izido, neniam mi avaris al vi oferojn, sed hodiaŭ mi donas la plej grandan

    Synonyme: domaĝi, ŝpari siehe auch: avidi

  2. Esti avara pri io nemateria
    • se la sango bolas, tiam lango ⫽ La ĵurojn ne avaras
    • antaŭ nelonge ili dronis, nur por vidi la vizaĝon de lia sankteco, kaj hodiaŭ ili avaras la kriojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/aˈva.ri/
Silben
a·VA·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. avarWurzelavaro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivavari
Präsensavaras
Präteritumavaris
Futuravaros
Konditionalavarus
Imperativ (Volitiv)avaru
Partizip Aktiv · andauerndavaranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenavarinta
Partizip Aktiv · bevorstehendavaronta

Beispielsätze

  • Ne avaru rilate al trinkmono.Geiz nicht mit dem Trinkgeld. #1176220
  • Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.Der Geizling ergeizt es, der Erbe verheizt es. #647883
  • Avaru kun avaro.Mit Geiz geize. #7693861

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

avar-

In anderen Sprachen

Englishbe greedy, stint, penny-pinch
Françaisêtre avare (de), rationner
Italianolesinare
Polskiskąpić, żałować, szczędzić
Русскийскупиться, жалеть
Українськаскупитися, шкодувати (чого-н.)
Nederlandskarig zijn met
Češtinalakotit, skrblit
Slovenčinabyť skúpy, žgrlošiť
Magyarfukarkodik, fösvénykedik, zsugorgat
日本語欲張る
Bahasa Indonesiakedekut, kikir, koret, lokek
Беларускаяскупіцца, скнарыцца, прагнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.