Dictionnaire · verbe
kompati
kompati/komˈpa.ti/
kompati est un verbe de l’espéranto qui signifie « plaindre ».
Sens
- Plaindre, s’apitoyer (de, sur), s’attendrir (sur), avoir de la compassion (pour), compatir (à), avoir pitié (de).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'apitoyer (des'attendrir (sur)avoir pitié (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir pitié de
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senti kortuŝon pro ies malfeliĉo kaj deziron ĝin malakrigi
- kompati iun, ies doloron
- ĝi estis knabeto, kiu ploris, kaj ŝi kompatis lin
synonymes: bedaŭri, domaĝi voir aussi: indulgi, kondolenci, kunsenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /komˈpa.ti/
- Syllabes
- kom·PA·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kompatracinekompato
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kompati |
|---|---|
| présent | kompatas |
| passé | kompatis |
| futur | kompatos |
| conditionnel | kompatus |
| volitif | kompatu |
| participe actif · en cours | kompatanta |
| participe actif · accompli | kompatinta |
| participe actif · sur le point de | kompatonta |
Phrases d’exemple
- La episkopo kompatis la senesperajn eksterlandanojn.L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir. #697388
- Mi vere kompatis tiun povran hundon.J'avais vraiment pitié de ce pauvre chien. #1637836
- Ni kompatas ĉiujn tiujn senhejmajn enmigrintojn.Nous plaignons tous ces immigrés sans-abri. #3576292kompatas → kompati: Plaindre, s’apitoyer, s’attendrir, avoir de la compassion, compatir, avoir pitié
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompat-
- -o -a -i
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pity, have compassion for, feel compassion for, have pity for |
|---|---|
| Español | compadecer |
| Português | compadecer-se, lastimar, ter compaixão, apiedar-se de |
| Deutsch | bemitleiden, bedauern, Mitleid haben |
| Polski | litować się, współczuć |
| Русский | жалеть (кого-л.), сочувствовать |
| Українська | змилуватися, співчувати, жаліти, жалувати |
| Nederlands | medelijden hebben met, compassie hebben met |
| Čeština | mít soucit s někým, mít soustrast s někým, politovat někoho, slitovat se nad někým |
| Slovenčina | mať súcit, zmilovať sa, zľutovať sa |
| Magyar | megszán, sajnál |
| 中文 | 怜悯 |
| 日本語 | 哀れむ |
| Беларуская | шкадаваць, спагадаць, спачуваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.