Dictionnaire · verbe
kompatigi
kompatigi/kom.paˈti.ɡi/
Racine officielle kompat- (Fundamento, 1905)
kompatigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire pitié ».
Sens
- Apitoyer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire pitié (à)apitoyerattendrirémouvoirtoucher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu kompatu al vi
- ĝi ne estis aparte bela, kiel ja multaj vagantaj hundoj, sed ĝi ŝajnis malsovaĝa kaj min ne malmulte kompatigis
- pli bone estas enviigi ol kompatigi .
voir aussi: plendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kom.paˈti.ɡi/
- Syllabes
- kom·pa·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kompatracinekompato
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kompatigi |
|---|---|
| présent | kompatigas |
| passé | kompatigis |
| futur | kompatigos |
| conditionnel | kompatigus |
| volitif | kompatigu |
| participe actif · en cours | kompatiganta |
| participe actif · accompli | kompatiginta |
| participe actif · sur le point de | kompatigonta |
Phrases d’exemple
- Pli bone estas ĵaluzigi ol kompatigi.Il vaut mieux faire envie que pitié. #12847616
- Tiu malfeliĉa hundo kompatigis min.Ce pauvre chien m'a fait pitié. #3815527
- Mi ne kompatigas ilin.Je ne leur fais pas pitié. #2881650
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompat-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
kompatigi
- -em- tendance
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | move to compassion, incite to pity |
|---|---|
| Polski | wzbudzać litość |
| Русский | разжалобить, тронуть |
| Nederlands | medelijden opwekken, vertederen, vermurwen |
| 日本語 | 哀れみを誘う |
| Беларуская | кранаць, разжальваць, расчульваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.