Dictionnaire · nom
kompatindulo
kompatindulo/kom.pa.tinˈdu.lo/
Racine officielle kompat- (Fundamento, 1905)
kompatindulo est un nom de l’espéranto qui signifie « pauvre ».
Sens
pauvrepauvre hèremalheureuxmisérable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Homo, kiun oni emas kompati
- kion do ŝi volas ankoraŭ de tiu kompatindulo, li ja plu ne vivas!
- li eĉ ne divenas, kompatindulo, ke li estas jam pli ombro ol homo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kom.pa.tinˈdu.lo/
- Syllabes
- kom·pa·tin·DU·lo
Structure du mot
- kompatracinekompato
- indsuffixedigne de
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kompatindulo | kompatinduloj |
| complément d’objet (-n) | kompatindulon | kompatindulojn |
Phrases d’exemple
- Vi estas unu el tiuj kompatinduloj!Vous êtes un de ces pauvres types ! #3113754
- Kompatindulo mia, vi estas molkojona.Mon vieux, t'as pas de couilles. #5050498kompatindulo: pauvre hère
- La kompatindulo estis venkita ĉe la celo.Le pauvre s'est fait coiffer au poteau. #5196919
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompat-
- -o -a -i
- -ind- digne de
kompatindulo kompatinda
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Polski | biedaczysko, nieborak |
|---|---|
| Українська | бідолаха, бідняк, бідняга, бідачисько |
| Nederlands | stakker |
| Čeština | chudák, ubožák |
| Slovenčina | chudák, úbožiak |
| Magyar | szerencsétlen ember, sajnálatra méltó ember |
| Беларуская | бядак, гаротнік, бедалака, небарака |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.