Dictionnaire · adjectif
kompata
kompata/komˈpa.ta/
Racine officielle kompat- (Fundamento, 1905)
kompata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « humain ».
Sens
humainpitoyablesecourable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: compatissant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Montranta kompaton, rilata al kompato
- vidante […] tiujn vizaĝojn, mizerajn de malsato, denove mi spertis kvazaŭ kompatan senton
- prenu tion ĉi kiel instruo, por en estonteco rigardi la aferojn kun pli kompata kaj pli saĝa okulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /komˈpa.ta/
- Syllabes
- kom·PA·ta
Structure du mot
- kompatracinekompato
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kompata | kompataj |
| complément d’objet (-n) | kompatan | kompatajn |
Phrases d’exemple
- Mi sentas min iom kompata pri Tomo.Je me sens un peu désolé pour Tom. #5632303kompata: humain
- Nome de Dio, la plej kompata, la plej indulga.Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux. #925322kompata: humain
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompat-
- -o -a -i
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| Polski | współczujący, litujący się |
|---|---|
| Русский | сочувствующий, сочувственный, сострадательный |
| Українська | співчутливий |
| Nederlands | deelnemend, meewarig |
| Čeština | vyjadřující lítost, vyjadřující politování |
| Slovenčina | vyjadrujúci ľútosť |
| Magyar | szánakozó, sajnálkozó |
| 中文 | 悲凄 |
| 日本語 | 慈悲の |
| Беларуская | спачутлівы, спачувальны, спагадлівы, жаласьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.