Dictionnaire · adjectif
kompatinda
kompatinda/kom.paˈtin.da/
Racine officielle kompat- (Fundamento, 1905)
kompatinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pauvre ».
Sens
- Malheureux, misérable, pauvre. (Qui inspire la pitié.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pauvreaffligeantinfortunélamentablepiteuxqui inspire pitié
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pitoyable
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inda je kompato
- miaj kompatindaj floroj tute forvelkis!
- kiu vidis la vizaĝon de Afrodito, ne estas kompatinda .
voir aussi: malfeliĉa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kom.paˈtin.da/
- Syllabes
- kom·pa·TIN·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kompatracinekompato
- indsuffixedigne de
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kompatinda | kompatindaj |
| complément d’objet (-n) | kompatindan | kompatindajn |
Phrases d’exemple
- Kompatinda knabino perdiĝis en malluma arbaro.La pauvre gamine s'est égarée dans la forêt obscure. #1923650
- La kompatinda knabineto estas konsterne naiva.La pauvre petite est d'une naïveté affligeante. #1926179
- Tiu kompatinda knabo enamiĝis al vi.Ce pauvre garçon est amoureux de vous. #1928060
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompat-
- -o -a -i
- -ind- digne de
kompatinda kompatindulo
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | deplorable, miserable, pitiable, poor |
|---|---|
| Polski | biedny, żałosny |
| Русский | жалкий, бедный, достойный сочувствия |
| Українська | жалюгідний, бідний, нещасний, бідолашний |
| Nederlands | beklagenswaardig |
| Čeština | politováníhodný, ubohý |
| Slovenčina | poľutovaniahodný, úbohý |
| Magyar | sajnálatra méltó, szánandó, szerencsétlen, szegény |
| 中文 | 可怜 |
| 日本語 | 同情に値する |
| Беларуская | жаласны, варты жалю, бедны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.