Dictionnaire · adjectif
malfeliĉa
malfeliĉa/mal.feˈli.tʃa/
malfeliĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malheureux ».
Sens
- Malheureux, malheureuse. (Qui n’est pas heureux.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
infortunéfâcheuxmalencontreuxmalchanceuxregrettable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: triste
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sentanta sin malgaja, senkuraĝigita, deprimita
- la malfeliĉa infano rakontis al ŝi naive ĉion, kio okazis al ŝi
- li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita
- Malbonŝanca, malsukcesa
- kial vi volas entrepreni aferon malfeliĉan, ke vi falu ?
- se io malfeliĉa okazos al li, li ne scios kion fari
antonymes: feliĉa voir aussi: mizera, kompatinda, venenita, ĉagrena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.feˈli.tʃa/
- Syllabes
- mal·fe·LI·ĉa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- feliĉracinefeliĉo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malfeliĉa | malfeliĉaj |
| complément d’objet (-n) | malfeliĉan | malfeliĉajn |
Phrases d’exemple
- Feliĉa ĉe monludo, malfeliĉa ĉe amo.Heureux au jeu, malheureux en amour. #514681
- Feliĉa ĉe monludo, malfeliĉa en amo.Heureux au jeu, malheureux en amour. #1169347
- La malriĉuloj ne ĉiam estas malfeliĉaj.Les pauvres ne sont pas toujours malheureux. #1432637
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unhappy, sad |
|---|---|
| Português | infeliz |
| Deutsch | unglücklich |
| Polski | nieszczęśliwy |
| Русский | несчастный, несчастливый |
| Українська | нещасливий, нещасний |
| Nederlands | ongelukkig |
| Magyar | boldogtalan, szerencsétlen |
| 中文 | 晦气 |
| 日本語 | 不幸な |
| Беларуская | няшчасны, нешчасьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.