Dictionnaire · adjectif
mizera
mizera/miˈze.ra/
Racine officielle mizer- (Fundamento, 1905)
mizera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « misérable ».
Sens
- Misérable, pauvre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
misérable (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sordide, dégueulasse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
- mi estas soleca kaj mizera
- vi mizera estaĵo !
- Malbonstata, malbonaspekta
- en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
- al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
voir aussi: malgrandioza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈze.ra/
- Syllabes
- mi·ZE·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mizerracinemizero
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mizera | mizeraj |
| complément d’objet (-n) | mizeran | mizerajn |
Phrases d’exemple
- Ĉio finiĝis por la mizera Tom.C'est fini pour le pauvre Tom. #834163
- Ŝi vivis en mizeraj cirkonstancoj.Elle vit dans une pauvre condition. #694267
- Mi estas nur mizera kamparano.Je ne suis rien d'autre qu'un pauvre paysan. #1345963
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | miserable, wretched |
|---|---|
| Deutsch | elend, elendig, jämmerlich, arm(selig) |
| Polski | mizerny, nędzny, biedny, ubogi |
| Русский | нищий, нищенский |
| Українська | нещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний |
| Nederlands | ellendig, armzalig |
| Čeština | bídný, darebný, mizerný, nuzný |
| Slovenčina | biedny, úbohý |
| Magyar | nyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves |
| 中文 | 可哀 |
| 日本語 | 悲惨な |
| עברית | אומלל, מסכן, עלוב |
| Bahasa Indonesia | menderita, duka, jentaka, malang |
| Беларуская | жабрацкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.