Dicionário · adjetivo
mizera
mizera/miˈze.ra/
Radical oficial mizer- (Fundamento, 1905)
mizera é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «miserável».
Significado
miserávelesquálidoimundo
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
- mi estas soleca kaj mizera
- vi mizera estaĵo !
- Malbonstata, malbonaspekta
- en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
- al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
ver também: malgrandioza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /miˈze.ra/
- Sílabas
- mi·ZE·ra
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- mizerradicalmizero
- aterminaçãoadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | mizera | mizeraj |
| objeto (-n) | mizeran | mizerajn |
Frases de exemplo
- Dio kompatu al ni, mizeraj pekuloj!Que Deus se compadeça de nós, pobres pecadores! #2688406mizeraj → mizera: miserável
- Ili kompatis la mizeran krimulon.Eles tiveram piedade do criminoso miserável. #615505
- Sola vojo libera al la fundo mizera.O único caminho livre, ao fundo da miséria. #1154791mizera: miserável
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
mizer-
- -o -a
mizera mizero
Em outros idiomas
| English | miserable, wretched |
|---|---|
| Français | misérable (adj.) |
| Deutsch | elend, elendig, jämmerlich, arm(selig) |
| Polski | mizerny, nędzny, biedny, ubogi |
| Русский | нищий, нищенский |
| Українська | нещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний |
| Nederlands | ellendig, armzalig |
| Čeština | bídný, darebný, mizerný, nuzný |
| Slovenčina | biedny, úbohý |
| Magyar | nyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves |
| 中文 | 可哀 |
| 日本語 | 悲惨な |
| עברית | אומלל, מסכן, עלוב |
| Bahasa Indonesia | menderita, duka, jentaka, malang |
| Беларуская | жабрацкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.