Slovník · přídavné jméno
mizera
mizera/miˈze.ra/
Oficiální kořen mizer- (Fundamento, 1905)
mizera je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „bídný“.
Význam
bídnýdarebnýmizernýnuznýubohý
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: nešťastný, bědný, špinavý
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
- mi estas soleca kaj mizera
- vi mizera estaĵo !
- Malbonstata, malbonaspekta
- en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
- al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
viz také: malgrandioza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /miˈze.ra/
- Slabiky
- mi·ZE·ra
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- mizerkořenmizero
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | mizera | mizeraj |
| akuzativ (-n) | mizeran | mizerajn |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | miserable, wretched |
|---|---|
| Français | misérable (adj.) |
| Deutsch | elend, elendig, jämmerlich, arm(selig) |
| Polski | mizerny, nędzny, biedny, ubogi |
| Русский | нищий, нищенский |
| Українська | нещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний |
| Nederlands | ellendig, armzalig |
| Slovenčina | biedny, úbohý |
| Magyar | nyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves |
| 中文 | 可哀 |
| 日本語 | 悲惨な |
| עברית | אומלל, מסכן, עלוב |
| Bahasa Indonesia | menderita, duka, jentaka, malang |
| Беларуская | жабрацкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.