Vortaro · adjektivo
mizera
mizera/miˈze.ra/
Oficiala radiko mizer- (Fundamento, 1905)
mizera estas esperanta vorto (adjektivo): Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo….
Signifo
- Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
- mi estas soleca kaj mizera
- vi mizera estaĵo !
- Malbonstata, malbonaspekta
- en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
- al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
vidu ankaŭ: malgrandioza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /miˈze.ra/
- Silaboj
- mi·ZE·ra
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- mizerradikomizero
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | mizera | mizeraj |
| akuzativo (-n) | mizeran | mizerajn |
Ekzemplaj frazoj
- Ne insultu mizeran, ne moku malliberan! #546160
- Tiu televidilo estas en mizera stato. #563817
- Ĉio finiĝis por la mizera Tom. #834163
- La riĉaj ofte estas la mizeraj. #1099020
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | miserable, wretched |
|---|---|
| Français | misérable (adj.) |
| Deutsch | elend, elendig, jämmerlich, arm(selig) |
| Polski | mizerny, nędzny, biedny, ubogi |
| Русский | нищий, нищенский |
| Українська | нещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний |
| Nederlands | ellendig, armzalig |
| Čeština | bídný, darebný, mizerný, nuzný |
| Slovenčina | biedny, úbohý |
| Magyar | nyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves |
| 中文 | 可哀 |
| 日本語 | 悲惨な |
| עברית | אומלל, מסכן, עלוב |
| Bahasa Indonesia | menderita, duka, jentaka, malang |
| Беларуская | жабрацкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.