Esperantopedia

Diccionario · adjetivo

mizera

mizera/miˈze.ra/

Raíz oficial mizer- (Fundamento, 1905)

mizera es una palabra del esperanto (adjetivo) que significa «miserable».

Significado

miserablemíseroinmundo

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
    • mi estas soleca kaj mizera
    • vi mizera estaĵo !

    véase también: malriĉa, povra

  2. Malbonstata, malbonaspekta
    • en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
    • al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo

    véase también: malgrandioza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/miˈze.ra/
Sílabas
mi·ZE·ra
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. mizerraízmizero
  2. adesinenciaadjetivo

Formas

singularplural
sujetomizeramizeraj
complemento directo (-n)mizeranmizerajn

Frases de ejemplo

  • Ne insultu mizeran, ne moku malliberan!No insultes a los pobres ni te burles de los prisioneros. #546160mizeran → mizera: miserable
  • Ĉio finiĝis por la mizera Tom.Se acabó para el pobre Tom. #834163mizera: miserable
  • Baldaŭ ŝi forgesis la mizeran ranon.Ella se olvidó pronto de la pobre rana. #1415568mizeran → mizera: miserable

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

mizer-

En otros idiomas

Englishmiserable, wretched
Françaismisérable (adj.)
Deutschelend, elendig, jämmerlich, arm(selig)
Polskimizerny, nędzny, biedny, ubogi
Русскийнищий, нищенский
Українськанещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний
Nederlandsellendig, armzalig
Češtinabídný, darebný, mizerný, nuzný
Slovenčinabiedny, úbohý
Magyarnyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves
中文可哀
日本語悲惨な
עבריתאומלל, מסכן, עלוב
Bahasa Indonesiamenderita, duka, jentaka, malang
Беларускаяжабрацкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.