Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
mizera
mizera/miˈze.ra/
Officiële stam mizer- (Fundamento, 1905)
mizera is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘ellendig’.
Betekenis
ellendigarmzalig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: vies, smerig, vuil
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kompatinda pro sia malriĉeco, malfeliĉo aŭ malbonstato
- mi estas soleca kaj mizera
- vi mizera estaĵo !
- Malbonstata, malbonaspekta
- en malliberejo […] nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo
- al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
zie ook: malgrandioza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /miˈze.ra/
- Lettergrepen
- mi·ZE·ra
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- mizerstammizero
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | mizera | mizeraj |
| lijdend voorwerp (-n) | mizeran | mizerajn |
Voorbeeldzinnen
- Tiu televidilo estas en mizera stato.Dit televisietoestel is in slechte staat. #563817mizera: ellendig
- Ĉi tiu mizera kato preskaŭ satmortis.Deze arme kat is bijna gestorven van de honger. #1611900mizera: ellendig
- Malriĉa kaj mizera estis mia vivo.Arm en elendig was mijn leven. #2782424mizera: ellendig
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | miserable, wretched |
|---|---|
| Français | misérable (adj.) |
| Deutsch | elend, elendig, jämmerlich, arm(selig) |
| Polski | mizerny, nędzny, biedny, ubogi |
| Русский | нищий, нищенский |
| Українська | нещасний, бідолашний злидарський, злиденний, нужденний |
| Čeština | bídný, darebný, mizerný, nuzný |
| Slovenčina | biedny, úbohý |
| Magyar | nyomorult, nyomorúságos, szegény, keserves |
| 中文 | 可哀 |
| 日本語 | 悲惨な |
| עברית | אומלל, מסכן, עלוב |
| Bahasa Indonesia | menderita, duka, jentaka, malang |
| Беларуская | жабрацкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.