Dictionnaire · adjectif
povra
povra/ˈpo.vra/
povra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pauvre ».
Sens
- Malheureux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pauvre (à plaindre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Videble suferanta, senhelpa, kaj pro tio kompatinda
- pri Antonio – ha, povra! liaj okuloj fajre ruĝas pro plorado !
- povra kamparano sidanta sur malalta tabureto en angulo, tiu priridata kaj malatentata
voir aussi: mizera
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpo.vra/
- Syllabes
- PO·vra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- povrracinepovra
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | povra | povraj |
| complément d’objet (-n) | povran | povrajn |
Phrases d’exemple
- Mi vere kompatis tiun povran hundon.J'avais vraiment pitié de ce pauvre chien. #1637836
- La sorĉistino malbenis la povran etan infaninon.La sorcière maudit la pauvre petite enfant. #1513957
- Kia malĝoja tago por nia povra planedo!Quel triste jour pour notre pauvre planète ! #12993936
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
povr-
- -a
povra
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | poor |
|---|---|
| Español | pobre (de compadecer) |
| Português | pobre |
| Deutsch | arm (zu bedauern), bedauernswert, zu bedauern, bemitleidenswert |
| Polski | biedny |
| Русский | бедный, несчастный |
| Українська | бідний, нещасний, бідолашний |
| Nederlands | beklagenswaardig, arm, deerniswekkend, meelijwekkend |
| Čeština | bídný, nuzný, ubohý |
| Slovenčina | chudobný, úbohý |
| Magyar | szegény (szánandó), szerencsétlen |
| 中文 | 可怜 |
| Română | sărman |
| فارسی | بیچاره، بدبخت |
| Беларуская | бедны, гаротны, няшчасны, бяздольны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.