Dictionnaire · nom
mizerulo
mizerulo/mi.zeˈru.lo/
Racine officielle mizer- (Fundamento, 1905)
mizerulo est un nom de l’espéranto qui signifie « miséreux ».
Sens
miséreux (subst.)nécessiteux (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Homo, kiu spertas mizeron
- ŝi renkontis mizerulon, kiu diris: „donu al mi ion por manĝi“
- la princo sentis impreson, ke la sennoma amaso de mizeruloj kaj ribeluloj superforte puŝas lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mi.zeˈru.lo/
- Syllabes
- mi·ze·RU·lo
Structure du mot
- mizerracinemizero
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mizerulo | mizeruloj |
| complément d’objet (-n) | mizerulon | mizerulojn |
Phrases d’exemple
- La mizerulo fine iĝis elstara artisto.Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste. #925250mizerulo: miséreux
- Li neniam rigardis mizerulojn kun malŝato.Il n'a jamais regardé les pauvres avec dédain. #1919747mizerulojn → mizerulo: miséreux
- Ne de alte rigardu al mizeruloj.Ne regardez pas de haut les gens dans le besoin. #2391291mizeruloj → mizerulo: miséreux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | wretch |
|---|---|
| Deutsch | Armer |
| Polski | biedak, nędzarz, nędznik |
| Русский | нищий (сущ.), неимущий (сущ.) |
| Українська | бідолаха, сірома, бідняк, бідак |
| Nederlands | ellendeling |
| Čeština | chudák, ubožák |
| Slovenčina | chudák, lazar, úbožiak |
| 中文 | 可怜虫 |
| 日本語 | みじめな人 |
| עברית | אומלל, מסכן |
| Bahasa Indonesia | orang yg menderita, orang duka, orang jentaka, orang malang |
| Беларуская | бядняк, жабрак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.