Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

malfeliĉe

malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/

Racine officielle feliĉ- (Fundamento, 1905)

malfeliĉe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « malheureusement ».

Sens

  1. Malheureusement (de manière malheureuse).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

malheureusementmalencontreusementpar malheur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
    • kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
    • la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
  2. Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
    • malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
    • malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.feˈli.tʃe/
Syllabes
mal·fe·LI·ĉe
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. feliĉracinefeliĉo
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Malfeliĉe li perdis sian pasporton.Malheureusement il a perdu son passeport. #2886883
  • Malfeliĉe Brian havis malbelan veteron.Malheureusement, Brian a eu du mauvais temps. #5870614
  • Malfeliĉe, oni pli spektas televidon ol legas librojn.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres. #683543

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

feliĉ-

Dans d’autres langues

Englishunfortunately, unluckily
Portuguêsinfelizmente
Deutschunglücklich, unglücklicherweise
Polskinieszczęśliwie, na nieszczęście
Русскийк несчастью, несчастливо
Українськанещасливо
Nederlandsongelukkig, jammer genoeg
Magyarboldogtalanul, szerencsétlenül
中文不幸地
日本語不幸にも
Беларускаяна няшчасьце, нешчасьліва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.