Woordenboek · bijwoord
malfeliĉe
malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/
Officiële stam feliĉ- (Fundamento, 1905)
malfeliĉe is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘ongelukkig’.
Betekenis
ongelukkigjammer genoeg
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: helaas, spijtig genoeg
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
- kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
- la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
- Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
- malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
- malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.feˈli.tʃe/
- Lettergrepen
- mal·fe·LI·ĉe
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- feliĉstamfeliĉo
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Malfeliĉe, nur malmultaj pasaĝeroj postvivis la katastrofon.Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd. #721675
- Ĝi malfeliĉe veras.Helaas is het waar. #437172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | unfortunately, unluckily |
|---|---|
| Português | infelizmente |
| Français | malheureusement, malencontreusement, par malheur |
| Deutsch | unglücklich, unglücklicherweise |
| Polski | nieszczęśliwie, na nieszczęście |
| Русский | к несчастью, несчастливо |
| Українська | нещасливо |
| Magyar | boldogtalanul, szerencsétlenül |
| 中文 | 不幸地 |
| 日本語 | 不幸にも |
| Беларуская | на няшчасьце, нешчасьліва |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.