Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

malfeliĉa

malfeliĉa/mal.feˈli.tʃa/

Słowo oficjalne (Fundamento)

malfeliĉa to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „nieszczęśliwy”.

Znaczenie

  1. nieszczęśliwy, nieszczęsny (taki, który nie ma szczęścia)
  2. nieszczęśliwy, nieszczęsny (przynoszący nieszczęście, niepomyślny, nieudany)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Sentanta sin malgaja, senkuraĝigita, deprimita
    • la malfeliĉa infano rakontis al ŝi naive ĉion, kio okazis al ŝi
    • li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita
  2. Malbonŝanca, malsukcesa
    • kial vi volas entrepreni aferon malfeliĉan, ke vi falu ?
    • se io malfeliĉa okazos al li, li ne scios kion fari

    antonimy: feliĉa zobacz też: mizera, kompatinda, venenita, ĉagrena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/mal.feˈli.tʃa/
Sylaby
mal·fe·LI·ĉa
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. feliĉrdzeńfeliĉo
  3. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikmalfeliĉamalfeliĉaj
biernik (-n)malfeliĉanmalfeliĉajn

Przykładowe zdania

  • Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.Jest bogata, ale nieszczęśliwa. #447138
  • Kiarajte mi volus rompi tiun ligon, • Mem malfeliĉa, kaŭzi plu malfeliĉigon?Jakim prawem chciałbym złamać ten związek, sam nieszczęśliwy, powodować dalej unieszczęśliwienie?
  • Komenciĝis malfacila tempo por la malfeliĉa orfinoRozpoczął się trudny czas dla nieszczęśliwej sieroty.
  • Tie tri kokinoj mortis pro malfeliĉa amo al koko; ili elŝiris al si ĉiujn plumojnTam trzy kury zmarły z powodu nieszczęśliwej miłości do koguta; wyciągnęły sobie wszystkie pióra.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

feliĉ-

W innych językach

Englishunhappy, sad
Portuguêsinfeliz
Françaismalheureux, infortuné, fâcheux, malencontreux
Deutschunglücklich
Русскийнесчастный, несчастливый
Українськанещасливий, нещасний
Nederlandsongelukkig
Magyarboldogtalan, szerencsétlen
中文晦气
日本語不幸な
Беларускаяняшчасны, нешчасьлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.