plendi

Sens

se plaindre

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Porter plainte, se plaindre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se plaindredéposer plainte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
   • plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
   • grimace li plendas jam pri reŭmatismo

   voir aussi: ĝemi, lamenti, plori, sopiri, vekrii

2. Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
   • plendi pri la impostoj
   • plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj

   voir aussi: protesti

3. Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
   • plendi ĉe la tribunalo
   • plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin

   voir aussi: akuzi, denunci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈplen.di/

Syllabes

PLEN·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. plendracineplendo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ŝi ĉiam plendas pri la manĝaĵo.Elle se plaint toujours de la nourriture. #517469
• Li plendas kaj tio estas komprenebla.Il se plaint, et c'est compréhensible. #577677
• Ŝi plendis pri mia malalta salajro.Elle se plaignit de mon salaire modeste. #595996

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0