Dictionnaire · verbe
denunci
denunci/deˈnun.tsi/
denunci est un verbe de l’espéranto qui signifie « dénoncer ».
Sens
- Dénoncer (signaler comme coupable), cafter, balancer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dénoncer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sciigi aŭtoritatulon (estro, policano, juĝisto) aŭ la publikon pri ies krimo aŭ kulpo
- tiu krimo ne restos senpuna: mi vin denuncos al la juĝistaro
- [ili] eltrovis kaj denuncis la komploton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈnun.tsi/
- Syllabes
- de·NUN·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- denuncracinedenunco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | denunci |
|---|---|
| présent | denuncas |
| passé | denuncis |
| futur | denuncos |
| conditionnel | denuncus |
| volitif | denuncu |
| participe actif · en cours | denuncanta |
| participe actif · accompli | denuncinta |
| participe actif · sur le point de | denunconta |
Phrases d’exemple
- Vi ne denuncos min, ĉu ne?Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ? #3485716
- Ŝi minacis min denunci min.Elle me menaça de me dénoncer. #1858104
- Alimondistoj denuncas la kreskantajn malegalecojn.Les altermondialistes dénoncent les inégalités grandissantes. #3923101
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
denunc-
- -o -i
denunci denunco
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | denounce, inform against, accuse |
|---|---|
| Español | denunciar |
| Português | denunciar, delatar |
| Deutsch | anprangern, (jemanden) anzeigen, bloßstellen, denunzieren |
| Polski | denuncjować, donosić, oskarżać potajemnie |
| Русский | донести (на кого-л.), выдать (кого-л.) |
| Українська | доносити на кого-н., видавати кого-н |
| Nederlands | aanbrengen, verklikken |
| Čeština | denuncovat, donášet, oznámit policii, udat |
| Slovenčina | oznámiť polícií, udať |
| Magyar | feljelent |
| 中文 | 处绞刑 |
| 日本語 | 告発する |
| Català | denunciar |
| עברית | להלשין |
| Bahasa Indonesia | melaporkan, mengadukan, menuduhkan |
| Беларуская | даносіць (на кагосьці), выдаваць (кагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.