Dictionnaire · verbe
kulpigi
kulpigi/kulˈpi.ɡi/
Racine officielle kulp- (Fundamento, 1905)
kulpigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « inculper ».
Sens
- Inculper.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inculper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: accuser, charger, reprocher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rigardi iun kiel kulpan; deklari ies kulpecon
- kulpigi ŝin pri malŝparemeco neniu povus
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kulˈpi.ɡi/
- Syllabes
- kul·PI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kulpracinekulpo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kulpigi |
|---|---|
| présent | kulpigas |
| passé | kulpigis |
| futur | kulpigos |
| conditionnel | kulpigus |
| volitif | kulpigu |
| participe actif · en cours | kulpiganta |
| participe actif · accompli | kulpiginta |
| participe actif · sur le point de | kulpigonta |
Phrases d’exemple
- Mi kulpigis lin pro la akcidento.Je lui ai mis l'accident sur le dos. #578654kulpigis → kulpigi: Inculper
- Vi povas kulpigi neniun krom vi.Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même. #1044025kulpigi: Inculper
- Pri sia malsukceso li kulpigas malbonŝancon.Il met son échec au compte du manque de chance. #1577457kulpigas → kulpigi: Inculper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kulp-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
kulpigi senkulpigi
- -ul- personne
- -ec- qualité, -té
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | charge (vt, as guilty), blame (vt) |
|---|---|
| Deutsch | beschuldigen, belasten (beschuldigen) |
| Polski | obwiniać, winić, oskarżać |
| Русский | обвинять, винить |
| Українська | винити, обвинувачувати, звинувачувати |
| Nederlands | beschuldigen |
| Čeština | (ob)vinit, klást za vinu, nařknout, rekriminovat |
| Slovenčina | obviniť, viniť |
| Magyar | vádol, gyanúsít |
| 中文 | 咎 |
| 日本語 | 罪を責める |
| Română | acuza, să vină |
| Svenska | beskylla |
| Català | culpar, inculpar, acusar |
| Bahasa Indonesia | menyalahkan |
| Беларуская | вінаваціць, абвінавачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.