kulpa

Sens

1. Coupable.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coupablefautif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: en tort

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
   • ŝia fratino en ĉio estas kulpa
   • vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis

   voir aussi: krima, responsa

2. (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
   • la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
   • en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈkul.pa/

Syllabes

KUL·pa

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kulpracinekulpo
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi sentas min kulpa pro tio.Je m'en sens coupable. #1417649
• Ĉu vi ne sentas vin kulpa?Ne te sens-tu pas coupable ? #2285611
• Mi sentis min kulpa pro tio.Je m'en sentis coupable. #2305475

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0