kulpa

Betekenis

schuldig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: verwijtbaar

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
   • ŝia fratino en ĉio estas kulpa
   • vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis

   zie ook: krima, responsa

2. (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
   • la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
   • en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈkul.pa/

Lettergrepen

KUL·pa

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. kulpstamkulpo
2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Laŭ miaj scioj li estas kulpa.Voor zover ik weet, is hij schuldig. #475736
• Oni trovis lin kulpa pri murdo.Hij werd schuldig bevonden aan moord. #1208539
• Mi sentas min kulpa pro tio.Ik voel me schuldig hiervoor. #1417649

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0