Woordenboek · werkwoord
senkulpigi
senkulpigi/sen.kulˈpi.ɡi/
Officiële stam kulp- (Fundamento, 1905)
senkulpigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verontschuldigen’.
Betekenis
verontschuldigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Rigardi iun kiel nekulpan pri io; deklari ies nekulpecon
- senkulpigi antaŭ la tribunalo
- antaŭ atestantoj // Konfeso mia senkulpigu min
zie ook: absolvi, malkondamni, rehabiliti
- Peti pardonon, por si aŭ alia, prezentante kialon aŭ pretekston; ekskuzi
- [li] devis kanti, sed […] senkulpigis sin per malvarmumo
- vere mi ne vidis! sin senkulpigis Eunana, frapante sian bruston
zie ook: pardonpeti, preteksti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /sen.kulˈpi.ɡi/
- Lettergrepen
- sen·kul·PI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- senstam
- kulpstamkulpo
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | senkulpigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | senkulpigas |
| verleden tijd | senkulpigis |
| toekomende tijd | senkulpigos |
| voorwaardelijke wijs | senkulpigus |
| gebiedende wijs (volitief) | senkulpigu |
| actief deelwoord · voortdurend | senkulpiganta |
| actief deelwoord · voltooid | senkulpiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | senkulpigonta |
Voorbeeldzinnen
- Senkulpigu min pro mia malfruo.Verontschuldig mij dat ik zo laat ben. #463551
- Senkulpigi vin ne estas devige.U hoeft zich niet te verontschuldigen. #2993021
- La juĝantaro senkulpigis la akuziton pro pruvmankoj.De jury heeft de beschuldigde onschuldig verklaard bij gebrek aan bewijs. #12752076senkulpigis → senkulpigi: verontschuldigen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | declare innocent (vt), absolve (vt) |
|---|---|
| Français | innocenter |
| Deutsch | entlasten, entschuldigen |
| Polski | uniewinniać |
| Русский | оправдать, снять обвинение |
| Українська | виправдовувати, виправдувати, визнавати невинним |
| Čeština | exkulpovat, omlouvat, omluvit, ospravedlnit |
| Slovenčina | ospravedlniť, zbaviť viny |
| Magyar | felment, menteget |
| 中文 | 卸压, 抱歉 |
| 日本語 | 罪がないと言う |
| Română | achita, să-mi cer scuze |
| Català | exculpar, absoldre, disculpar |
| Bahasa Indonesia | membebaskan (dr kesalahan), memaafkan |
| Беларуская | апраўдаць, зьняць абвінавачаньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.