Dictionary · verb
senkulpigi
senkulpigi/sen.kulˈpi.ɡi/
Official root kulp- (Fundamento, 1905)
senkulpigi is an Esperanto verb meaning “declare innocent”.
Meaning
- to absolve from blame
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
declare innocent (vt)absolve (vt)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Rigardi iun kiel nekulpan pri io; deklari ies nekulpecon
- senkulpigi antaŭ la tribunalo
- antaŭ atestantoj // Konfeso mia senkulpigu min
see also: absolvi, malkondamni, rehabiliti
- Peti pardonon, por si aŭ alia, prezentante kialon aŭ pretekston; ekskuzi
- [li] devis kanti, sed […] senkulpigis sin per malvarmumo
- vere mi ne vidis! sin senkulpigis Eunana, frapante sian bruston
see also: pardonpeti, preteksti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /sen.kulˈpi.ɡi/
- Syllables
- sen·kul·PI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- senroot
- kulprootkulpo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | senkulpigi |
|---|---|
| present | senkulpigas |
| past | senkulpigis |
| future | senkulpigos |
| conditional | senkulpigus |
| volitive | senkulpigu |
| active participle · ongoing | senkulpiganta |
| active participle · completed | senkulpiginta |
| active participle · about to | senkulpigonta |
Example sentences
- Li senkulpigis sin pro sia malfrueco.He excused himself for being late. #573233
- Oni senkulpigis lin pri ĉiu respondeco.He was absolved of all responsibility. #5773840
- Mi kredas, ke oni senkulpigos Tomon.I think Tom is going to be acquitted. #13728205
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
kulp-
- -o -a -i
- -ig- make, cause
senkulpigi kulpigi
- -ul- person
- -ec- quality, abstract idea
- compounds
In other languages
| Français | innocenter |
|---|---|
| Deutsch | entlasten, entschuldigen |
| Polski | uniewinniać |
| Русский | оправдать, снять обвинение |
| Українська | виправдовувати, виправдувати, визнавати невинним |
| Nederlands | verontschuldigen |
| Čeština | exkulpovat, omlouvat, omluvit, ospravedlnit |
| Slovenčina | ospravedlniť, zbaviť viny |
| Magyar | felment, menteget |
| 中文 | 卸压, 抱歉 |
| 日本語 | 罪がないと言う |
| Română | achita, să-mi cer scuze |
| Català | exculpar, absoldre, disculpar |
| Bahasa Indonesia | membebaskan (dr kesalahan), memaafkan |
| Беларуская | апраўдаць, зьняць абвінавачаньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.