辞書 · 動詞
senkulpigi
senkulpigi/sen.kulˈpi.ɡi/
senkulpigiは、「罪がないと言う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 弁明する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
罪がないと言う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Rigardi iun kiel nekulpan pri io; deklari ies nekulpecon
- senkulpigi antaŭ la tribunalo
- antaŭ atestantoj // Konfeso mia senkulpigu min
参照: absolvi, malkondamni, rehabiliti
- Peti pardonon, por si aŭ alia, prezentante kialon aŭ pretekston; ekskuzi
- [li] devis kanti, sed […] senkulpigis sin per malvarmumo
- vere mi ne vidis! sin senkulpigis Eunana, frapante sian bruston
参照: pardonpeti, preteksti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /sen.kulˈpi.ɡi/
- 音節
- sen·kul·PI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sen語根
- kulp語根kulpo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | senkulpigi |
|---|---|
| 現在 | senkulpigas |
| 過去 | senkulpigis |
| 未来 | senkulpigos |
| 仮定法 | senkulpigus |
| 命令法 | senkulpigu |
| 能動分詞 · 進行中 | senkulpiganta |
| 能動分詞 · 完了 | senkulpiginta |
| 能動分詞 · これから | senkulpigonta |
例文
- Ĉi-foje mi senkulpigas vian senatenton.今回は君の不注意を許しましょう。 #537523senkulpigas → senkulpigi: 弁明する
- Senkulpigu mian malfruon.遅れてごめん。 #452805Senkulpigu → senkulpigi: 弁明する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | declare innocent (vt), absolve (vt) |
|---|---|
| Français | innocenter |
| Deutsch | entlasten, entschuldigen |
| Polski | uniewinniać |
| Русский | оправдать, снять обвинение |
| Українська | виправдовувати, виправдувати, визнавати невинним |
| Nederlands | verontschuldigen |
| Čeština | exkulpovat, omlouvat, omluvit, ospravedlnit |
| Slovenčina | ospravedlniť, zbaviť viny |
| Magyar | felment, menteget |
| 中文 | 卸压, 抱歉 |
| Română | achita, să-mi cer scuze |
| Català | exculpar, absoldre, disculpar |
| Bahasa Indonesia | membebaskan (dr kesalahan), memaafkan |
| Беларуская | апраўдаць, зьняць абвінавачаньне |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。