辞書 · 名詞
kulpo
kulpo/ˈkul.po/
kulpoは、「罪」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 罪、有罪
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
罪
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: せい, 有罪
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tio, pri kio oni estas kulpa
- kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
- pardoni al la malamiko lian kulpon
- La kaŭzo de io malfeliĉa aŭ malbona
- tiu ĉi malfeliĉa ringo estas la kulpo de ĉio, diris Fanny
- ha, ŝi estis la kulpo, ke ili ne povis flugi sufiĉe rapide !
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkul.po/
- 音節
- KUL·po
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kulp語根kulpo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kulpo | kulpoj |
| 対格（-n） | kulpon | kulpojn |
例文
- Li rebatis, ke ĉio estis mia kulpo.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 #450802kulpo: 罪、有罪
- Mi sentas kulpon pri tio.私はそのことで気がとがめている。 #542146kulpon → kulpo: 罪、有罪
- Tio ne estas la kulpo de Jack.それはジャックのせいではない。 #547532
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kulp-
- -o -a -i
- -ig- 〜にする・させる
- -ul- 人
- -ec- 性質・〜さ
- 複合語
ほかの言語では
| English | guilt (noun) |
|---|---|
| Español | culpa |
| Français | culpabilité, faute |
| Deutsch | Schuld |
| Polski | wina |
| Русский | вина |
| Українська | вина, провина |
| Nederlands | schuld |
| Čeština | culpa, provinění, vina, zavinění |
| Slovenčina | previnenie |
| Magyar | vétek, bűn |
| 中文 | 罪疚 |
| Română | eroare |
| Svenska | skuld |
| Català | culpa, falta, erro |
| Bahasa Indonesia | kesalahan, dosa |
| Беларуская | віна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。