Esperantopedia

Словарь · существительное

kulpo

kulpo/ˈkul.po/

Официальный корень kulp- (Fundamento, 1905)

kulpo — слово эсперанто (существительное), означает «вина».

Значение

вина

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: вина́, вино́вность, прови́нность

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Tio, pri kio oni estas kulpa
    • kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
    • pardoni al la malamiko lian kulpon

    см. также: delikto, krimo, peko, ŝuldo

  2. La kaŭzo de io malfeliĉa aŭ malbona
    • tiu ĉi malfeliĉa ringo estas la kulpo de ĉio, diris Fanny
    • ha, ŝi estis la kulpo, ke ili ne povis flugi sufiĉe rapide !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈkul.po/
Слоги
KUL·po
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. kulpкореньkulpo
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежkulpokulpoj
винительный падеж (-n)kulponkulpojn

Примеры предложений

  • Tio estas mia kulpo, ne via.Это моя вина, а не ваша. #674978
  • Ĝi ne estas kulpo de iu.В этом никто не виноват. #2093895kulpo: вина
  • Tio estis grandparte lia propra kulpo.По большей части он был сам виноват. #2795132kulpo: вина

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

kulp-

На других языках

Englishguilt (noun)
Españolculpa
Françaisculpabilité, faute
DeutschSchuld
Polskiwina
Українськавина, провина
Nederlandsschuld
Češtinaculpa, provinění, vina, zavinění
Slovenčinaprevinenie
Magyarvétek, bűn
中文罪疚
日本語罪
Românăeroare
Svenskaskuld
Catalàculpa, falta, erro
Bahasa Indonesiakesalahan, dosa
Беларускаявіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.