Vortaro · substantivo
kulpo
kulpo/ˈkul.po/
Oficiala radiko kulp- (Fundamento, 1905)
kulpo estas esperanta vorto (substantivo): Tio, pri kio oni estas kulpa.
Signifo
- Tio, pri kio oni estas kulpa
- kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
- pardoni al la malamiko lian kulpon
- La kaŭzo de io malfeliĉa aŭ malbona
- tiu ĉi malfeliĉa ringo estas la kulpo de ĉio, diris Fanny
- ha, ŝi estis la kulpo, ke ili ne povis flugi sufiĉe rapide !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈkul.po/
- Silaboj
- KUL·po
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kulpradikokulpo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kulpo | kulpoj |
| akuzativo (-n) | kulpon | kulpojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ili ĵetis la kulpon sur min. #560555
- Pri lia kulpo apenaŭ estas duboj. #663205
- Tio estas mia kulpo, ne via. #674978
- La akcidento ne estis via kulpo. #710738
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kulp-
- -o -a -i
- -ig- kaŭzi, igi
- -ul- persono
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | guilt (noun) |
|---|---|
| Español | culpa |
| Français | culpabilité, faute |
| Deutsch | Schuld |
| Polski | wina |
| Русский | вина |
| Українська | вина, провина |
| Nederlands | schuld |
| Čeština | culpa, provinění, vina, zavinění |
| Slovenčina | previnenie |
| Magyar | vétek, bűn |
| 中文 | 罪疚 |
| 日本語 | 罪 |
| Română | eroare |
| Svenska | skuld |
| Català | culpa, falta, erro |
| Bahasa Indonesia | kesalahan, dosa |
| Беларуская | віна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.