Vortaro · adjektivo
kulpa
kulpa/ˈkul.pa/
kulpa estas esperanta vorto (adjektivo): Intence aŭ konscie plenuminta ion….
Signifo
- (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
- ŝia fratino en ĉio estas kulpa
- vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis
- (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
- la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
- en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈkul.pa/
- Silaboj
- KUL·pa
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kulpradikokulpo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kulpa | kulpaj |
| akuzativo (-n) | kulpan | kulpajn |
Ekzemplaj frazoj
- Laŭ miaj scioj li estas kulpa. #475736
- Ili juĝis, ke li estas kulpa. #522452
- La mastro punis la kulpan serviston. #672469
- Oni trovis lin kulpa pri murdo. #1208539
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kulp-
- -o -a -i
- -ig- kaŭzi, igi
- -ul- persono
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | guilty (adj) |
|---|---|
| Español | culpable (adj.) |
| Português | culpado (adj.), delituoso, faltoso |
| Français | coupable, fautif |
| Deutsch | schuldig |
| Polski | winny, winien, grzeszny |
| Русский | виновный, виноватый |
| Українська | винний, винуватий |
| Nederlands | schuldig |
| Čeština | vinen (něčím), viný |
| Slovenčina | vinný |
| Magyar | vétkes, bűnös |
| 中文 | 有罪 |
| 日本語 | 罪のある |
| Română | vinovat |
| Svenska | skyldig |
| Català | culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | вінаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.