Slovník · přídavné jméno
kulpa
kulpa/ˈkul.pa/
kulpa je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „vinen“.
Význam
vinen (něčím)viný
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: vinen, vinný
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
- ŝia fratino en ĉio estas kulpa
- vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis
viz také: krima, responsa
- (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
- la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
- en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈkul.pa/
- Slabiky
- KUL·pa
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kulpkořenkulpo
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | kulpa | kulpaj |
| akuzativ (-n) | kulpan | kulpajn |
Příklady vět
- Ne mi estas kulpa.Nejsem vinnen. #1382402
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
kulp-
- -o -a -i
- -ig- způsobit, učinit
- -ul- osoba
- -ec- vlastnost, abstraktní pojem
- složeniny
V jiných jazycích
| English | guilty (adj) |
|---|---|
| Español | culpable (adj.) |
| Português | culpado (adj.), delituoso, faltoso |
| Français | coupable, fautif |
| Deutsch | schuldig |
| Polski | winny, winien, grzeszny |
| Русский | виновный, виноватый |
| Українська | винний, винуватий |
| Nederlands | schuldig |
| Slovenčina | vinný |
| Magyar | vétkes, bűnös |
| 中文 | 有罪 |
| 日本語 | 罪のある |
| Română | vinovat |
| Svenska | skyldig |
| Català | culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | вінаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.