Словник · прикметник
kulpa
kulpa/ˈkul.pa/
kulpa — прикметник мови есперанто, що означає «винний».
Значення
виннийвинуватий
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: винува́тий, ви́нний
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
- ŝia fratino en ĉio estas kulpa
- vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis
див. також: krima, responsa
- (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
- la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
- en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /ˈkul.pa/
- Склади
- KUL·pa
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- kulpкоріньkulpo
- aзакінченняприкметник
Форми
| однина | множина | |
|---|---|---|
| називний відмінок | kulpa | kulpaj |
| знахідний відмінок (-n) | kulpan | kulpajn |
Приклади речень
- Infanoj ofte sentas sin kulpaj, kiam iliaj gepatroj divorciĝas.Діти часто звинувачують себе, коли їхні батьки розлучаються. #13913292
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Споріднені слова
kulp-
- -o -a -i
- -ig- робити (яким), спричиняти
- -ul- людина
- -ec- якість, абстрактне поняття
- складні слова
Іншими мовами
| English | guilty (adj) |
|---|---|
| Español | culpable (adj.) |
| Português | culpado (adj.), delituoso, faltoso |
| Français | coupable, fautif |
| Deutsch | schuldig |
| Polski | winny, winien, grzeszny |
| Русский | виновный, виноватый |
| Nederlands | schuldig |
| Čeština | vinen (něčím), viný |
| Slovenčina | vinný |
| Magyar | vétkes, bűnös |
| 中文 | 有罪 |
| 日本語 | 罪のある |
| Română | vinovat |
| Svenska | skyldig |
| Català | culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | вінаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.