Esperantopedia

Словник · прикметник

kulpa

kulpa/ˈkul.pa/

Офіційне слово (Fundamento)

kulpa — прикметник мови есперанто, що означає «винний».

Значення

виннийвинуватий

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: винува́тий, ви́нний

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
    • ŝia fratino en ĉio estas kulpa
    • vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis

    див. також: krima, responsa

  2. (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
    • la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
    • en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈkul.pa/
Склади
KUL·pa
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. kulpкоріньkulpo
  2. aзакінченняприкметник

Форми

однинамножина
називний відмінокkulpakulpaj
знахідний відмінок (-n)kulpankulpajn

Приклади речень

  • Infanoj ofte sentas sin kulpaj, kiam iliaj gepatroj divorciĝas.Діти часто звинувачують себе, коли їхні батьки розлучаються. #13913292

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

kulp-

Іншими мовами

Englishguilty (adj)
Españolculpable (adj.)
Portuguêsculpado (adj.), delituoso, faltoso
Françaiscoupable, fautif
Deutschschuldig
Polskiwinny, winien, grzeszny
Русскийвиновный, виноватый
Nederlandsschuldig
Češtinavinen (něčím), viný
Slovenčinavinný
Magyarvétkes, bűnös
中文有罪
日本語罪のある
Românăvinovat
Svenskaskyldig
Catalàculpable
Bahasa Indonesiabersalah
Беларускаявінаваты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.