kulpa

Jelentés

vétkesbűnös

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: hibás

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
   • ŝia fratino en ĉio estas kulpa
   • vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis

   lásd még: krima, responsa

2. (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
   • la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
   • en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈkul.pa/

Szótagok

KUL·pa

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. kulpszótőkulpo
2. avégződésmelléknév

Alakok

Példamondatok

• La mastro punis la kulpan serviston.A gazda megbüntette a vétkes szolgát. #672469
• La akuzito ne konfesis sin kulpa.A vádlott nem vallotta magát bűnösnek. #1768338
• Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?Elhiszed, hogy Tomi bűnös? #1786286

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0