Esperantopedia

Dictionary · adjective

kulpa

kulpa/ˈkul.pa/

Official word (Fundamento)

kulpa is an Esperanto adjective meaning “guilty”.

Meaning

  1. guilty

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

guilty (adj)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: culpable, at fault

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
    • ŝia fratino en ĉio estas kulpa
    • vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis

    see also: krima, responsa

  2. (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
    • la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
    • en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈkul.pa/
Syllables
KUL·pa

Word structure

  1. kulprootkulpo
  2. aendingadjective

Forms

singularplural
subjectkulpakulpaj
object (-n)kulpankulpajn

Example sentences

  • Laŭ miaj scioj li estas kulpa.As far as I know, he's guilty. #475736
  • Oni trovis lin kulpa pri murdo.He was found guilty of murder. #1208539
  • Ne mi estas kulpa, sed li.It's his fault, not mine. #1382418

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

kulp-

In other languages

Españolculpable (adj.)
Portuguêsculpado (adj.), delituoso, faltoso
Françaiscoupable, fautif
Deutschschuldig
Polskiwinny, winien, grzeszny
Русскийвиновный, виноватый
Українськавинний, винуватий
Nederlandsschuldig
Češtinavinen (něčím), viný
Slovenčinavinný
Magyarvétkes, bűnös
中文有罪
日本語罪のある
Românăvinovat
Svenskaskyldig
Catalàculpable
Bahasa Indonesiabersalah
Беларускаявінаваты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.