Wörterbuch · Adjektiv
kulpa
kulpa/ˈkul.pa/
kulpa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „schuldig“.
Bedeutung
schuldig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verdammenswert, strafbar
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- (iu) Intence aŭ konscie plenuminta ion riproĉindan aŭ punindan
- ŝia fratino en ĉio estas kulpa
- vere ni estas kulpaj pro nia frato, ĉar ni vidis la suferadon de lia animo, […] sed ni ne aŭskultis
siehe auch: krima, responsa
- (io) Kaŭzanta iun malbonon, malfeliĉon
- la birdetoj en la arbetaĵoj timigite leviĝis en la aeron! pri tio mia malbeleco estas kulpa, pensis la anasido
- en tiu ĉi „malfeliĉo“ estos kulpa ne la lingvo internacia, sed la aliiĝintaj konvinkoj kaj opinioj de la homoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈkul.pa/
- Silben
- KUL·pa
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kulpWurzelkulpo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kulpa | kulpaj |
| Akkusativ (-n) | kulpan | kulpajn |
Beispielsätze
- Ili juĝis, ke li estas kulpa.Sie urteilten, dass er schuldig sei. #522452
- Mi sentas min kulpa pro tio.Ich fühle mich dafür schuldig. #1417649
- Ĉu vi ne sentas vin kulpa?Fühlst du dich nicht schuldig? #2285611
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kulp-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ul- Person
- -ec- Eigenschaft, -heit
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | guilty (adj) |
|---|---|
| Español | culpable (adj.) |
| Português | culpado (adj.), delituoso, faltoso |
| Français | coupable, fautif |
| Polski | winny, winien, grzeszny |
| Русский | виновный, виноватый |
| Українська | винний, винуватий |
| Nederlands | schuldig |
| Čeština | vinen (něčím), viný |
| Slovenčina | vinný |
| Magyar | vétkes, bűnös |
| 中文 | 有罪 |
| 日本語 | 罪のある |
| Română | vinovat |
| Svenska | skyldig |
| Català | culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | вінаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.