Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

kulpigi

kulpigi/kulˈpi.ɡi/

Offizielle Wurzel kulp- (Fundamento, 1905)

kulpigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beschuldigen“.

Bedeutung

  1. jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

belasten (beschuldigen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: anklagen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Rigardi iun kiel kulpan; deklari ies kulpecon
    • kulpigi ŝin pri malŝparemeco neniu povus
    • li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !

    Unterbegriffe: denunci, kalumnii siehe auch: akuzi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/kulˈpi.ɡi/
Silben
kul·PI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. kulpWurzelkulpo
  2. igSuffixmachen, veranlassen
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivkulpigi
Präsenskulpigas
Präteritumkulpigis
Futurkulpigos
Konditionalkulpigus
Imperativ (Volitiv)kulpigu
Partizip Aktiv · andauerndkulpiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenkulpiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendkulpigonta

Beispielsätze

  • Li kulpigis min pri la akcidento.Er hat mir die Schuld an dem Unfall zugeschoben. #455062kulpigis → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
  • Li kulpigis min pro la akcidento.Er gab mir die Schuld für den Unfall. #573757kulpigis → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
  • Ne kulpigu min pri viaj larmoj!Gib nicht mir die Schuld für deine Tränen! #2195018kulpigu → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kulp-

In anderen Sprachen

Englishcharge (vt, as guilty), blame (vt)
Françaisinculper
Polskiobwiniać, winić, oskarżać
Русскийобвинять, винить
Українськавинити, обвинувачувати, звинувачувати
Nederlandsbeschuldigen
Čeština(ob)vinit, klást za vinu, nařknout, rekriminovat
Slovenčinaobviniť, viniť
Magyarvádol, gyanúsít
中文咎
日本語罪を責める
Românăacuza, să vină
Svenskabeskylla
Catalàculpar, inculpar, acusar
Bahasa Indonesiamenyalahkan
Беларускаявінаваціць, абвінавачваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.