Wörterbuch · Verb
kulpigi
kulpigi/kulˈpi.ɡi/
Offizielle Wurzel kulp- (Fundamento, 1905)
kulpigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beschuldigen“.
Bedeutung
- jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
belasten (beschuldigen)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anklagen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Rigardi iun kiel kulpan; deklari ies kulpecon
- kulpigi ŝin pri malŝparemeco neniu povus
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kulˈpi.ɡi/
- Silben
- kul·PI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kulpWurzelkulpo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kulpigi |
|---|---|
| Präsens | kulpigas |
| Präteritum | kulpigis |
| Futur | kulpigos |
| Konditional | kulpigus |
| Imperativ (Volitiv) | kulpigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kulpiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kulpiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kulpigonta |
Beispielsätze
- Li kulpigis min pri la akcidento.Er hat mir die Schuld an dem Unfall zugeschoben. #455062kulpigis → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
- Li kulpigis min pro la akcidento.Er gab mir die Schuld für den Unfall. #573757kulpigis → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
- Ne kulpigu min pri viaj larmoj!Gib nicht mir die Schuld für deine Tränen! #2195018kulpigu → kulpigi: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, überführen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kulp-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
kulpigi senkulpigi
- -ul- Person
- -ec- Eigenschaft, -heit
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | charge (vt, as guilty), blame (vt) |
|---|---|
| Français | inculper |
| Polski | obwiniać, winić, oskarżać |
| Русский | обвинять, винить |
| Українська | винити, обвинувачувати, звинувачувати |
| Nederlands | beschuldigen |
| Čeština | (ob)vinit, klást za vinu, nařknout, rekriminovat |
| Slovenčina | obviniť, viniť |
| Magyar | vádol, gyanúsít |
| 中文 | 咎 |
| 日本語 | 罪を責める |
| Română | acuza, să vină |
| Svenska | beskylla |
| Català | culpar, inculpar, acusar |
| Bahasa Indonesia | menyalahkan |
| Беларуская | вінаваціць, абвінавачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.