Wörterbuch · Verb
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Offizielle Wurzel kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schuldig sein“.
Bedeutung
schuldig sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
siehe auch: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Silben
- KUL·pi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kulpWurzelkulpo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kulpi |
|---|---|
| Präsens | kulpas |
| Präteritum | kulpis |
| Futur | kulpos |
| Konditional | kulpus |
| Imperativ (Volitiv) | kulpu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kulpanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kulpinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kulponta |
Beispielsätze
- Vi ne kulpas pri la akcidento.Der Unfall war nicht deine Schuld. #463702
- Mi opinias, ke li ne kulpas.Ich glaube, dass er nicht schuldig ist. #622694
- Mi bedaŭras. Mi kulpas pri ĉio.Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld. #988078
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kulp-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ul- Person
- -ec- Eigenschaft, -heit
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| 日本語 | 罪がある |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.