Wörterbuch · Verb
responsi
responsi/resˈpon.si/
responsi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verantworten“.
Bedeutung
verantworten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Verantwortung übernehmen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Antaŭakcepti porti la sekvojn de iu ago
- La konsulejo ne responsas pri eraroj en la vizoj kiujn ĝi donas
- en la sama kajero ... aperas la jenaj misteraj linioj efektive rilataj ‐ kaj mi responsas pri la aserto ‐ al la okazaĵo ... .
- Esti rajtigita kaj devanta prizorgi bonan staton, taŭgan funkciadon aŭ realigon de io, kaj devonta kontentigi aŭ iel respondi al la eventualaj plendoj rilataj al mankoj en tiu prizorgo
- la Konsulo (aŭ la Vickonsulo pri informado) responsas pri la retagentejo „Heroldo Komunikas“
- Esti kaŭzo de io, kaj speciale kulpi pri io
- (figure) oni rajtas supozi, ke anoj de tiuj familioj heredas genon, kiu responsas pri hereda (familia) kancero (t.e. kiu kulpas pri la kancero, kiu ĝin kaŭzas).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /resˈpon.si/
- Silben
- res·PON·si
Wortbildung
- responsWurzelresponso
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | responsi |
|---|---|
| Präsens | responsas |
| Präteritum | responsis |
| Futur | responsos |
| Konditional | responsus |
| Imperativ (Volitiv) | responsu |
| Partizip Aktiv · andauernd | responsanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | responsinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | responsonta |
Beispielsätze
- Responsis sola pafinto.Ein einzelner Schütze war dafür verantwortlich. #14041960
- Malvarma metana gaso responsas pri la blu-verda koloro de Urano.Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich. #7446405
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
respons-
- -o -i
responsi responso
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | to be responsible |
|---|---|
| Español | hacerse responsable de, ser responsable de, hacerse cargo de, encargarse de |
| Português | responsabilizar-se |
| Français | être responsable de |
| Polski | odpowiadać za |
| Русский | отвечать (за что-л.), быть ответственным (за что-л.) |
| Українська | бути відповідальним, відповідати (за що-н.), нести відповідальність |
| Nederlands | verantwoordelijk zijn |
| Čeština | být odpovědný, odpovídat za |
| Slovenčina | zodpovedať za |
| Magyar | felelősséget visel, felelősséggel tartozik, felelős |
| 中文 | 负有 |
| Català | fer-se responsable, ser responsable, encarregar-se, fer-se càrrec |
| עברית | הָיָה [לִהיוֹת, -, יִהיֶה] אַחרַאי ל-, נָתַן [לָתֵת |
| Bahasa Indonesia | bertanggung jawab |
| Беларуская | адказваць (за штосьці), быць адказным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.